الدورة التدريبية في الكتابة القانونية وصياغة المذكرات القانونية

تزوّد الدورة التدريبية في الكتابة القانونية وصياغة المذكرات القانونية المستشارين القانونيين والمستشارين الداخليين ومهنيي الشؤون القانونية في الجهات الحكومية والمحامين ومهنيي الامتثال بالمهارات اللازمة للبحث والتحليل وكتابة مذكرات وآراء ومراسلات قانونية واضحة ودقيقة ومقنعة تدعم اتخاذ قرارات سليمة. ففي الوزارات والجهات الحكومية والجهات التنظيمية والبنوك وشركات الطاقة والمرافق والشركات، يُطلب من الفرق القانونية باستمرار تقديم المشورة للقيادة بشأن العقود والنزاعات والالتزامات التنظيمية والتحقيقات وقرارات السياسات. والمشورة القانونية غير الواضحة أو سيئة التنظيم أو المطولة أو غير المسببة بشكل كافٍ قد تضلل متخذي القرار، وتؤخر الإجراءات، وتعرض المؤسسة لمخاطر قانونية ومخاطر على السمعة، بينما تترجم المذكرات المكتوبة جيدًا القضايا القانونية المعقدة إلى استنتاجات واضحة وتوصيات عملية. تغطي الدورة الكتابة القانونية من المبادئ حتى المخرجات المتقنة. ويتعلم المشاركون مبادئ الكتابة القانونية الفعّالة، بما فيها الوضوح والدقة والإيجاز واللغة القانونية الميسرة واتساق المصطلحات والتركيز على القارئ، وكيفية التخطيط للمستندات القانونية وهيكلتها. ثم يتناول البرنامج هيكل المذكرات القانونية ومكوناتها، بما فيها المسألة المطروحة، والإجابة المختصرة، وبيان الوقائع، والتحليل، والاستنتاجات والتوصيات، وأطر التحليل للاستدلال القانوني، والبحث القانوني واستخدام التشريعات واللوائح والسوابق القضائية والقرارات الإدارية، وتفسير النصوص النظامية، والتمييز بين الكتابة الموضوعية والكتابة الإقناعية. كما يدرس المشاركون كتابة الآراء والمشورات القانونية للإدارة العليا ومجالس الإدارة، والملخصات التنفيذية والمشورة المصنفة حسب درجة المخاطر، والمذكرات الإقناعية، والمراسلات القانونية والإخطارات وخطابات المطالبة والردود على الجهات التنظيمية، والصياغة ثنائية اللغة ومزالق الترجمة القانونية، والتحرير والتدقيق اللغوي، والسرية والأخلاقيات المهنية، والاستخدام المسؤول لأدوات الذكاء الاصطناعي في الكتابة القانونية بما في ذلك التحقق من المصادر والإحالات. تُقدَّم الدورة من خلال ورش عمل مكثفة للكتابة، وتحليل نماذج من المذكرات، وتمارين على إعادة الصياغة، ومراجعة الأقران، وملاحظات فردية على مسودات المشاركين. ويغادر المشاركون بقالب للمذكرة القانونية، وقالب للرأي القانوني والملخص التنفيذي، ودليل لإطار التحليل القانوني، ومجموعة من قوالب المراسلات القانونية، وقائمة تحقق لتحرير الكتابة القانونية.